近日，由国内权威机构编撰的《无锡典当业》一书确定将推出英文版，该版本由中国金融出版社正式授权加拿大皇家柯林斯出版集团出版，成为无锡文化与金融领域“走出去”的又一重要成果。

  《无锡典当业》以古代、近代、现代为时间轴，完整追溯无锡典当业历史沿革与发展脉络，清晰呈现各时代典当业的类型结构、市场主体、经营模式、政策法规、发展趋势及社会作用。书中史料详实，作者挖掘考证诸多新史料，如南朝梁武帝普通七年（526年）高僧释宝渊在成都罗天宫寺从事典当活动，还将无锡典当业起源提前至明万历十九年（1591年）之前锡山秦氏家族设立当铺，较以往认知早近300年。

据了解，此次《无锡典当业》英文版出版创下四项“全国第一”：中国首部典当业英文专著、首本获海外出版的无锡典当领域专著、首次通过英文出版物向国际介绍的无锡老字号典当机构——五爱典当行，以及首位凭借英文典当专著走向国际的无锡典当企业家丁红。这一系列突破不仅填补了中国典当业海外传播的空白，更将无锡典当行业的历史积淀与发展成果推向世界舞台。

   出版过程中，加拿大皇家柯林斯出版集团为适配国际读者认知习惯，在书名中新增英文副标题，目前相关汉译优化工作正有序推进。业内人士表示，该书英文版的出版，既是对中国典当文化的国际传播，也将进一步提升无锡老字号品牌的国际辨识度，为地方金融文化建设注入新活力。

   “能够通过英文专著让世界了解中国典当业、了解无锡的老字号企业，是行业的荣幸。”典当企业家丁红表示，将以此次出版为契机，持续推动无锡典当行业与国际领域的交流对接。目前，相关方已考虑就该书申报无锡市委宣传部、市新闻出版局相关图书奖项，进一步扩大作品的影响力。